Dóna Sang, Dóna VIDA!
Fes-te Donant de Medul·la Òssia i Salvaràs una VIDA!

dijous, 3 de juny del 2010

Doble Campió d’Espanya, en Ruta i en Contrarrellotge



Aquest cap de setmana em vaig proclamar per segona vegada consecutiva en Campió d’Espanya de Ciclisme per a Trasplantats, tant en la modalitat de ruta com en la de contrarrellotge.
Però molt més important dels resultats obtinguts, crec que he de destacar el següent:
1. Aquesta victòria li la dedique enormement a totes aquelles persones que són donants de sang, de medul•la òssia i d’òrgans. Eixes persones em donaren a mi i a tots els participants d'aquestos campionats el millor regal que es pot regalar: la VIDA!
2. Ha estat un cap de setmana no sols per a competir al més alt nivell possible en que ho podem fer les persones trasplantades, sinó també ens ha servit per compartir moltes rialles, per gaudir de l’esport, perquè nosaltres som persones que realment gaudim practicant esport, competint, i esforçant-nos al màxim. La sensació de profunda alegria que jo sent sols al pujar dalt d’una bicicleta sols la pot experimentar una persona que haja passat per algo similar.
3. I per últim, des d’aquestes línies voldria agrair als voluntaris de tots els esports practicats als Campionats. Feren una tasca encomiable.

El torn del Ciclisme fou el Dissabte pel matí. La carrera se disputà en una urbanització situada a tan sols 200 metres de l’hotel on dormíem. Consistia en pegar-li 14 voltes a un circuit de 1800 metres(les curses ciclistes per a trasplantats sempre estan al voltant dels 20 Km per qüestions mèdiques, encara que a partir dels Mundials de Goteborg al 2011 passaran ja a ser de 40 Km). Era un circuit “trencacames”, molt dur, destacant una rampa de 300 metres al 10% de desnivell prop de meta.
Aquestes curses són molt mogudes al ser tan curtes, i així va ser. Després de 3 voltes prou lentes al circuit, on tot el món es vigilava, començà l’acció. Després d'alguns atacs i d'unes voltes loques vaig poder endur-me la medalla d'Or de la meua categoria(18-29 anys).
Una hora després de la cursa es disputà la contrarrellotge(3 voltes al mateix circuit). L’ordre d’eixida era l’invers al de la classificació de la cursa. Vaig aconseguir el 3r millor temps total, però el millor temps de la meua categoria, així que una medalla d’or més a la butxaca!
Ara ja toca pensar en el pròxim repte: el Campionat d’Europa per a Trasplantats que se disputarà a Dublin dels dies 8 al 15 d’Agost.


Doble Campeón de España, en Ruta y en Contrarreloj

Este fin de semana me proclamé por segunda vez consecutiva en Campeón de España de Ciclismo para Trasplantados, tanto en la modalidad de ruta como en la de contrarreloj.
Pero mucho más importante a los resultados obtenidos, creo que debo destacar lo siguiente:
1. Esta victoria se la dedico enormemente a todas aquellas personas que son donantes de sangre, de médula ósea y órganos. Esas personas me dieron a mí y a todos los participantes de estos campeonatos el mejor regalo que se puede regalar: la VIDA!
2. Ha sido un fin de semana no sólo para competir al más alto nivel posible en que podemos hacer las personas trasplantadas, sino también nos ha servido para compartir muchas risas, para disfrutar del deporte, porque nosotros somos personas que realmente disfrutamos practicando deporte, compitiendo, y esforzándonos al máximo. La sensación de profunda alegría que siento sólo al subir a una bicicleta sólo la puede experimentar una persona que haya pasado por algo similar.
3. Y por último, desde estas líneas quisiera agradecer a los voluntarios de todos los deportes practicados en los Campeonatos. Hicieron una labor encomiable.

El turno del Ciclismo fue el sábado por la mañana. La carrera se disputó en una urbanización situada a tan sólo 200 metros del hotel donde dormíamos. Consistía en darle 14 vueltas a un circuito de 1800 metros (las carreras ciclistas para trasplantados siempre están alrededor de los 20 Km por cuestiones médicas, aunque a partir de los Mundiales de Goteborg en 2011 pasarán ya a ser de 40 Km). Era un circuito "rompepiernas", muy duro, destacando una rampa de 300 metros al 10% de desnivel cerca de meta.
Estas carreras son muy movidas al ser tan cortas, y así fue. Después de 3 vueltas bastante lentas en el circuito, donde todo el mundo se vigilaba, comenzó la acción. Después de unos cuantos ataques y de unas vueltas locas, pude ganar la medalla de Oro de mi categoria(18-29 años).
Una hora después de la carrera se disputó la contrarreloj (3 vueltas al mismo circuito). El orden de salida era el inverso al de la clasificación de la carrera. Conseguí el 3 º mejor tiempo total, pero el mejor tiempo de mi categoría, así que una medalla de oro más!!
Ahora ya toca pensar en el próximo reto: el Campeonato de Europa para Trasplantados que se disputará en Dublín los días 8 al 15 de Agosto.


Double Spanish Champion, Road-Race and Time Trial

This weekend I won for the second consecutive time the Spanish Cycling Championship for transplanted people, both in road-race and in the time trial.
But much more important than the 2 gold medals, I would like to say the following:
1. This victory is dedicated to all those people who are blood donors, bone marrow donors and organs donors. Those people gave me and all the other participants in these championships, the best gift you can give: LIFE!
2. It was a weekend, not only to compete at the highest possible level that the transplant patients are able to, but also, helped us to share many laughs, to enjoy sport, because we are people who really enjoy playing sports, racing, and working very hard. The sense of deep joy I feel just climbing on a bike can only trully understand a person who has gone through something similar.
3. And finally, from these lines, I would like to thank all the volunteers in the Championships. They did a commendable job.

Cycling Time was on Saturday morning. The race consisted in giving 14 laps on a circuit of 1800 meters (transplanted cycle races are always around 20 km for medical concerns, although from the World Championships in Gothenburg in 2011 will already be 40 Km). The circuit was a "feet-killer”!!, very hard, highlighting a ramp 300 meters long and 10% of slope near the goal.
These races are very intense because they are so short, and this one really was. After three slow laps, where the whole bunch was especting for something to happen, the action began. After some attacks and some crazy laps I could ended the race in first position in my age category group(18-29 years old) and so I won the Gold medal!
An hour after the race ended, the time trial race was held (three laps on the same circuit). The starting order was the reverse of the classification of the race, so I started the last one. I got the 3rd fastest time overall, but the best time of my category, so I won another gold medal!
Now I must think about the next challenge: the European Trasplant Games to be held in Dublin from the 8th till the 15th of August.